html模版外媒盤點:這些童年記憶中零食的英語表達
原標題:外媒盤點:這些童年記憶中零食的英語表達

(本文源自一線口語: http://www.e2say.com/blog)

一說到童年回憶,最不能忘的除瞭兒時玩伴、童年影視甚至陰影,剩下的就是小時候最愛的零食瞭吧!哈哈哈,準備好流口水,下面咱們一起看看媒體盤點的幾種中國寶寶們愛吃的零食。



可關註小編的微信:就愛說英語,分享英語學習方法和英語資料幹貨

1. Shrimp Flavored Crackers 蝦條

Shrimp Chips

Next time you watch a movie at home, replace your go-to popcorn with shrimp flavored crackers and you won’t go back to popcorn again.

下次在傢看電影的時候,把爆米花換成蝦條吧!相信吃完蝦條你就再也不想吃爆米花瞭。



2. Rice Crackers 雪米餅

These sweet and salty rice crackers are usually packed as a snack in a kid’s school lunch. There are several ki滴雞精哪裡買nds of rice crackers and they are all very popular.

這種甜中帶咸的餅幹,主要原料是大米,孩子們常帶去學校當作午餐零食。雪餅有好幾種,都很受歡迎。

滴雞精推薦孕婦

3. Sachima 沙琪瑪

This is the Chinese version of a Rice Krispies Treat, but it’s less sweet and much more chewy.

沙琪瑪是中國版的夾心米酥,不過它沒有那麼甜,更有嚼勁。

台中滴雞精推薦

4. Haw Flakes 山楂片

Haw flakes are Chinese sweets made from Chinese hawthorn fruits. Essentially, they are the even drier versions of the fruit strips you find in your local grocery store.

山楂片是山楂做成的中式甜食。他們基本上算是你在當地雜貨店中買到的最幹的水果條。

As you can probably guess by now, haw flakes, like other Chinese sweets, are not excessively sweet. Chinese people often eat haw flakes after drinking bitter Chinese herbal medicine.

估計你現在也能猜到,山楂片和其他中式甜食一樣沒有那麼甜。中國人常常在喝完中藥的時候吃點山楂片。



5. Sugar Coated Haws 糖葫蘆

Candied Haw Berries

tanghulu

Sugar Coated Haws is a snack originating from Northern China consists mainly of multiple fruits covered with hard candy or syrup skewered on a bamboo stick.

糖葫蘆源自中國北方,主要是用竹簽將復果串成串後,蘸上硬糖或者糖漿。

Typically the fruit is hawthorn, but recently vendors have chosen to diversify their tanghulu with different fruits such as strawberries and banana as well as using different coatings like chocolate or sesame seeds.

最具代表性的糖葫蘆是用山楂串成的。不過近來,商販已經將制作糖葫蘆的水果多元化瞭,比如草莓、香蕉。外面那層糖衣也可以使用巧克力或者芝麻籽。



6. Curry Fish Balls 咖哩魚蛋

Curry fish balls are a familiar street fo滴雞精功效od in Hong Kong if you do watch a lot of TVB drama.

如果你經常刷港劇,就會發現咖哩魚蛋是香港街邊最常見的一種小吃。

Fish balls of all kinds bob around in metal steam-heated trays of deliciously rich yellow and red curry sauces. Kids who don’t like eating real fish will definitely eat these curry fish balls.

各種魚丸在金屬蒸汽加熱托盤中翻滾,再淋上美味可口的紅黃色咖喱汁。不喜歡吃魚的小朋友一定會吃這種咖哩魚蛋的。



7. Egg Tarts 蛋撻

還記得為瞭買到新鮮出爐的蛋撻飛奔出校門的場景嗎?

Egg tarts are the best tea time desserts that pairs perfectly with a cup of hot milk tea. They are symbolic of the cultural fusion between British and Chinese cultures. They’re even more delicious when they’re homemade.

下午茶甜點的最佳之選就是蛋撻瞭,再加一杯熱奶茶簡直是絕配。蛋撻是中英文化融合的重要象征。如果是在傢自己做的,就更美味啦。

雞精禮盒

8. Shao Mai 燒麥

A companion to the curry fish balls made with fish paste, shao mai are pork and shrimp dumplings. They can be eaten with sweet soy sauce or chili oil.

和咖哩魚蛋一樣,燒麥是由魚醬做成的,是一種肉蝦餡的小吃。吃的時候,可以沾甜面醬或者辣椒油。



9. Dragon Beard Candy 龍須糖

Looks like marshmallow, tastes like candied peanut, and feels like cotton candy in your mouth. This Chinese delicacy is a traditional handmade art. Although they are no longer made in the street stalls of Hong Kong, they can still be found inside malls or at street markets.

龍須糖看上去像棉花糖,吃起來像花生糖,還帶著棉花糖的絲滑。制作這種中式美味也是一種傳統手工藝術。盡管現在已經不能在香港找到做龍須糖的街邊攤瞭,但是人們可以在購物中心或者街邊市場買到。



10. Rice Noodle Roll 腸粉

Chee Cheong Fun 豬腸粉

Chee Cheong Fun的英文源於中文發音。chee cheong的意思是豬腸,fun代表米粉。之所以叫豬腸粉是因為這種小吃卷的很緊,看起來很像豬腸。

If you are not already drooling at the sight of this sweet and savory dish, let me describe it. Cheong fun is a Cantonese dish made of rice noodle rolls often served with sweet soy sauce, peanut paste, and chili paste. People enjoy this as a street food or as a dim sum dish.

如果看到可口美味的腸粉你還沒流口水的話,讓我來細細描述一下吧!腸粉是一種廣東特色美食,是可以蘸甜面醬、花生醬還有辣椒醬的腸粉卷。人們常把它當作街邊小吃或者用餐點心。



11. Pineapple Bun 菠蘿包

No pineapple actually goes into the making of this bun, but its cracked golden-brown surface resembles that of a pineapple. Both the crunchiness and sweetness of the pineapple bun attract kids and adults of all ages.

菠蘿包裡面其實沒有菠蘿,不過它那凹凸不平的金黃色表皮看著和菠蘿很像。菠蘿包香脆甜美,老少都愛。



12. Mochi Ice Cream 雪米糍

Hot summers call for ice cream as a snack. You can find mochi ice cream in different flavors at any convenience store.

冰淇凌是炎炎夏季最常見的小吃。在便利店裡可以買到好幾種口味。



13. Jelly / Jello 果凍

Nothing is more exciting than buying a large jar of these wonderfully fruity jellos. Our biggest fear was getting squirted by the juice of the jelly when we ripped open the top.

世界上沒有比買一大杯美味的水果果凍更令人激動的事瞭。最讓人擔心的是怕撕上面那層蓋膜的時候,果凍上面的果汁濺出來。

以上十幾種零食,有木有你的最愛呢?當然瞭,90後中值得回憶的還遠遠不止這些難以忘懷的零食,想要回顧更多有意義的英語大盤點嗎?

一線口語教研團隊在【一直播】每周三6點半準點直播,等你一起來聊聊英語!

登錄【一直播】搜索【一線口語】關註即可!

責任編輯:

聲明:本文由入駐搜狐公眾平臺的作者撰寫,除搜狐官方賬號外,觀點僅代表作者本人,不代表搜狐立場。 閱讀 () 投訴

台灣電動床工廠 電動床

台灣電動床工廠 電動床


arrow
arrow

    ctn374s8r0 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()